Allgemein Wie realisiere ich eine Mehrsprachigkeit?

[muesliman]

Moin Moin,

ich habe eine Wiki-Seite ins Netz gestellt, bisher war deutsch ausreichend. Seit Kurzem sehe ich in meiner
Serverstatistik Aufrufe aus dem spanischen Sprachraum sowie auch aus dem russischen.

Nun möchte ich meine Seite, zumindest in Teilen, auch in den anderen Sprachen anbieten.

Wie realisiere ich eine solche Mehrsprachigkeit?

Mit freundlichen Grüßen aus Nordfriesland

PS: die Wikiseite http://www.57id.de

 

[Muckel]

Guten Morgen,

hast Du eine Lösung gefunden? Bin da nämlich auch sehr interessiert dran.

Gruß Muckel

 

[engendro]

Hi, ist zwar schon lange her der Thread aber vielleicht hilfts noch jemand...

Es gibt zwei Möglichkeiten. Die einfachere ist, einfach ein anderes Wiki in einer anderen Sprache einzurichten und dann zwischen den 2 Wikis mittels Interwikilinks verlinken. So machts z.B. die Wikipedia.

Falls du viele Extensions usw installiert hast kannst du dazu einfach die Dateien kopieren und dann in der LocalSettings.php die Sprache einstellen und die Addresse anpassen (also den Ordner, in dem sich das neue Wiki befindet). Nachteil: Wenn du danach bestimmte Funktionen updatest, musst du alles für jedes Wiki separat machen. Das ist also dann sinnvoll wenn du zwei verschiedene "Communities" gründen willst,die autonom voneinander sein wollen.

Wie Interwikilinks gehen siehst du hier:

http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Interwiki


Ansonsten gibt es Extensions wie den MultiLanguageManager:

http://www.mediawiki.org/wiki/Extension ... ageManager

Da werden dann alle Sprachen in ein Wiki gepackt. Hab ich aber selber noch nicht probiert.

gruss, engendro